"merc" in Chinese (Simplified)
雇佣兵奔驰(轿车,俚语)
Definition
在英国俚语中,“merc”指奔驰汽车(Mercedes-Benz)。也可指“雇佣兵”,即为金钱而战的人,尤其用于军事语境。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“merc”用作“奔驰”时是英式俚语,南方或汽车圈用语,不适合正式场合。意思为'雇佣兵'时,也偏口语化,多见于游戏、电影语言。美式英语不常用。
Examples
He drives a merc to work every day.
他每天开着一辆**merc**去上班。
The movie is about a group of mercs for hire.
电影讲的是一群受雇的**雇佣兵**。
Jake just bought a used merc.
Jake刚买了一辆二手**merc**。
Did you see her new merc? It's gorgeous!
你看到她的新**merc**了吗?真漂亮!
The team hired some tough mercs for the dangerous mission.
小组请了一些厉害的**雇佣兵**来完成危险任务。
"My old merc still runs like a dream," Tom bragged.
“我的老**merc**开起来还是像新的一样。”Tom得意地说。