"meowing" in Arabic

• مواء

Definition

المواء هو إصدار القطة للصوت المعتاد المعروف بالمواء.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'مواء' بشكل أساسي لوصف صوت القطة فقط، وغالباً في صيغة المضارع المستمر ('القطة تموء'). لا تخلط بينه وبين 'الخرخرة' فهي صوت مختلف تصدره القطة أيضاً.

Examples

The cat is meowing loudly.

القطة **تموء** بصوت عالٍ.

I hear kittens meowing outside.

أسمع القطط الصغيرة **تموء** في الخارج.

Why is your cat meowing so much?

لماذا قطتك **تموء** كثيراً؟

Every time I open a can, my cat starts meowing.

كلما فتحت علبة طعام، تبدأ قطتي **تموء**.

He left the window open and now there’s a stray cat meowing at our door.

ترك النافذة مفتوحة، والآن هناك قط ضال **يموء** عند بابنا.

Instead of barking, some dogs surprisingly try meowing.

بدلاً من النباح، بعض الكلاب بشكل مدهش تحاول **المواء**.