"menfolk" in Arabic

• الرجال
• الذكور

Definition

مصطلح قديم نوعاً ما أو غير رسمي يعني الرجال أو الأعضاء الذكور في العائلة أو المجموعة أو المجتمع.

Usage Notes (Arabic)

أكثر شيوعاً في السياقات الريفية أو الأدبية أو التاريخية وغالباً يُستخدم بطريقة ودية أو للدلالة على التقاليد. يُشير لجميع الرجال في الأسرة أو المجتمع ولا يُستخدم في اللغة الرسمية، ويأتي دائماً بصيغة الجمع.

Examples

The menfolk are gathering outside the house.

**الرجال** يجتمعون خارج المنزل.

Our menfolk always help with the harvest.

**الرجال** لدينا دائماً يساعدون في الحصاد.

The menfolk left early this morning for fishing.

**الرجال** غادروا في وقت مبكر هذا الصباح للصيد.

When the menfolk get together, they always tell the same stories.

عندما يجتمع **الرجال** دائماً يروون نفس القصص.

All the menfolk went off to watch the game while we cleaned up.

جميع **الرجال** ذهبوا لمشاهدة المباراة بينما كنا ننظف.

You know how the menfolk are—always fixing things around the house.

تعرف كيف هم **الرجال**—دائماً يصلحون الأشياء في المنزل.