"menage" in Chinese (Traditional)

• 家庭（罕用，法語詞）

Definition

“Menage”是個少見的舊詞，來源於法語，意思是家庭或家裡的人。現代英文幾乎只在“ménage à trois”（三人戀愛關係）中使用。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

除了在“ménage à trois”這個片語裡，現代不再單獨使用。不等同於 household。很容易和‘manage’（管理）混淆。

Examples

The old novel described the lives of a French menage.

這本老小說描述了一戶法國**menage**的生活。

My teacher explained that menage comes from French.

我的老師解釋說**menage**這個詞來自法語。

You don’t hear the word menage in English very often.

你很少在英文裡聽到**menage**這個詞。

The phrase 'ménage à trois' is really the only time anyone uses menage anymore.

如今，除了“ménage à trois”，幾乎沒有人再用**menage**了。

If you see menage on its own, it probably means an old book or is used incorrectly.

如果單獨看到**menage**，大概是在舊書裡或用錯了。

Don't confuse menage with 'manage'—they sound similar but have different meanings.

不要將**menage**和‘manage’搞混，它們發音像，但意思不同。