"menage" in Arabic

• منزل
• أسرة (نادر، كلمة فرنسية)

Definition

كلمة 'menage' كلمة قديمة ونادرة تعني المنزل أو أفراد الأسرة، مأخوذة من الفرنسية. في الإنجليزية الحديثة، تظهر غالبًا في عبارة 'ménage à trois' (علاقة رومانسية بين ثلاثة أشخاص).

Usage Notes (Arabic)

'menage' نادر جدًا خارج عبارة 'ménage à trois'. لا يُستخدم بدلاً من 'household' في اللغة الإنجليزية الدارجة. كثيرًا ما يُخلط مع 'manage'. يجب الحفاظ على الحرف المميز في 'ménage à trois'.

Examples

The old novel described the lives of a French menage.

وصفت الرواية القديمة حياة **menage** فرنسي.

My teacher explained that menage comes from French.

شرح معلمي أن كلمة **menage** أصلها فرنسي.

You don’t hear the word menage in English very often.

نادراً ما تسمع كلمة **menage** في الإنجليزية.

The phrase 'ménage à trois' is really the only time anyone uses menage anymore.

في الوقت الحالي، عبارة 'ménage à trois' هي تقريباً الحالة الوحيدة لاستخدام كلمة **menage**.

If you see menage on its own, it probably means an old book or is used incorrectly.

إذا رأيت كلمة **menage** بمفردها، فهي على الأرجح في كتاب قديم أو استخدمت بشكل غير صحيح.

Don't confuse menage with 'manage'—they sound similar but have different meanings.

لا تخلط بين **menage** و 'manage'، فكلاهما متشابهان في النطق لكن معناهما مختلف تماماً.