"menacingly" in Japanese

• 威圧的に
• 脅すように

Definition

危険や脅しを感じさせる態度や行動をする様子。誰かを怖がらせる、威圧する雰囲気を表す。

Usage Notes (Japanese)

主に視線や声、動作などが「威圧的」「恐ろしい」と感じるときに使われる表現です。物語や描写でよく使われ、日常会話ではあまり使いません。

Examples

He pointed menacingly at me during the meeting.

彼は会議中に私を指して**威圧的に**指さした。

The clouds gathered menacingly before the storm.

嵐の前に雲が**威圧的に**集まってきた。

She glared menacingly at anyone who dared to speak.

話そうとする人には誰にでも彼女は**威圧的に**にらんだ。

The villain smiled menacingly as he revealed his plan.

悪役は計画を明かしながら**威圧的に**ほほえんだ。

He leaned forward menacingly, making everyone nervous.

彼は**威圧的に**身を乗り出し、みんなを緊張させた。

The dog growled menacingly at the stranger.

犬は見知らぬ人に向かって**威圧的に**唸った。