"menacing" in Chinese (Traditional)

• 威脅的
• 咄咄逼人的

Definition

令人感到威脅、讓人害怕的事物或人，表現出彷彿即將發生危險的樣子、聲音或行為。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用來形容帶有威脅性的外表、語氣或動作，常與 “look”、“voice”、“gesture”、“clouds” 等詞搭配。比“可怕”更正式／書面，避免用於輕鬆或友善的場合。

Examples

The dog gave a menacing growl.

那隻狗發出了**威脅的**低吼。

She gave him a menacing look.

她給了他一個**威脅的**眼神。

Dark clouds looked menacing in the sky.

烏雲在天空中看起來很**威脅**。

There was a menacing tone in his voice that made everyone nervous.

他的話音中帶著一種**威脅的**語氣，讓大家都緊張起來。

A menacing shadow moved across the hallway.

一道**威脅的**影子穿過了走廊。

He smiled, but there was something menacing behind it.

他笑了，但笑容背後隱約透出**威脅**。