"menacing" in Chinese (Simplified)

• 威胁的
• 咄咄逼人的

Definition

令人感到威胁、让人害怕的事物或人，表现出仿佛将要发生危险的样子、声音或行为。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用来形容带有威胁性的外表、语气或动作，常与“look”，“voice”，“gesture”，“clouds”等词搭配。比“可怕”更正式/书面，避免用于轻松或友善的场合。

Examples

The dog gave a menacing growl.

那只狗发出了**威胁的**低吼。

She gave him a menacing look.

她给了他一个**威胁的**眼神。

Dark clouds looked menacing in the sky.

乌云在天空中看起来很**威胁**。

There was a menacing tone in his voice that made everyone nervous.

他的话音中带着一种**威胁的**语气，让大家都紧张起来。

A menacing shadow moved across the hallway.

一道**威胁的**影子穿过了走廊。

He smiled, but there was something menacing behind it.

他笑了，但笑容背后隐约透出**威胁**。