"memorialize" in Arabic

• يُخلِّد الذكرى
• يُحيي ذكرى

Definition

القيام بشيء ما، مثل إقامة مراسم أو إنشاء نصب تذكاري، لتذكر شخص أو حدث مهم وتكريمه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تُستخدم غالبًا في سياقات تكريم المتوفين أو أحداث هامة. تراكيب شائعة: 'memorialize in a ceremony', 'memorialize with a statue'. للتذكُّر العادي استخدم 'remember'.

Examples

They memorialized the hero with a statue in the park.

لقد **خلّدوا ذكرى** البطل بتمثال في الحديقة.

A ceremony was held to memorialize those who died in the accident.

أقيمت مراسم لـ**إحياء ذكرى** الذين ماتوا في الحادث.

They wrote a book to memorialize the history of the city.

كتبوا كتابًا لـ**تخليد** تاريخ المدينة.

People often memorialize loved ones by planting trees in their honor.

غالبًا ما **يحيي الناس ذكرى** أحبائهم بزرع الأشجار تكريمًا لهم.

This mural was created to memorialize the neighborhood's rich cultural history.

تم إنشاء هذه الجدارية لـ**تخليد** التاريخ الثقافي الغني للحي.

Artists sometimes memorialize big events through their music and art.

أحيانًا يقوم الفنانون بـ**تخليد** الأحداث الكبرى من خلال موسيقاهم وفنهم.