"memoranda" in Arabic

• مذكرات

Definition

‘Memoranda’ هو جمع ‘memorandum’ ويعني رسائل أو ملاحظات مكتوبة قصيرة تُستخدم لنقل المعلومات، خاصة في الأوساط التجارية أو الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

‘Memoranda’ كلمة رسمية وتستعمل غالبًا في السياقات التجارية أو القانونية أو الحكومية. المفرد هو ‘memorandum’. في المواقف غير الرسمية يقال ‘memos’. استخدم ‘memoranda’ عند الإشارة لعدة ملاحظات رسمية مكتوبة.

Examples

Three important memoranda were sent to all employees this morning.

تم إرسال ثلاث **مذكرات** مهمة إلى جميع الموظفين هذا الصباح.

The manager kept all the memoranda in a special file.

احتفظ المدير بجميع **المذكرات** في ملف خاص.

We need to review last year's memoranda before the meeting.

نحتاج إلى مراجعة **المذكرات** الخاصة بالسنة الماضية قبل الاجتماع.

Can you print out all the memoranda from this week?

هل يمكنك طباعة جميع **المذكرات** لهذا الأسبوع؟

I always forget to check the new memoranda posted on the board.

أنسى دائمًا فحص **المذكرات** الجديدة على اللوحة.

There are already too many memoranda to read before lunch!

هناك بالفعل الكثير من **المذكرات** التي يجب قراءتها قبل الغداء!