"melt into" in Russian
Definition
Когда что-то становится частью другого так, что уже не отличить отдельные части, или плавно переходит во что-то другое.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для описания незаметного слияния с окружающей средой, людьми или настроением (например, 'melt into the background'). Не употребляется для резких или быстрых изменений.
Examples
The sugar will melt into the tea if you stir it.
Если размешать, сахар **растворится** в чае.
He tried to melt into the crowd to avoid being noticed.
Он попытался **слиться** с толпой, чтобы его не заметили.
The butter will melt into the sauce as it heats up.
Масло **растворится** в соусе, когда он нагреется.
Her laughter seemed to melt into the warm summer night.
Её смех словно **растворился** в тёплой летней ночи.
As I entered the cozy café, I felt my worries melt into the background.
Когда я зашёл в уютное кафе, мои тревоги словно **растворились** на заднем плане.
The colors of the sunset slowly melt into the evening sky.
Цвета заката медленно **сливаются** с вечерним небом.