"melt into" in Bengali

• মিশে যাওয়া
• মিলিয়ে যাওয়া

Definition

কিছুতে এমনভাবে মিশে যাওয়া বা রূপান্তরিত হওয়া, যাতে আলাদা থাকা আর বোঝা যায় না।

Usage Notes (Bengali)

'melt into the crowd' মানে ভিড়ে এমনভাবে মিশে যাওয়া যে কেউ খেয়াল করে না। অনুভুতি, শব্দ বা কোনো বস্তু ধীরে ধীরে অন্য কিছুর অংশ হয়ে যায়—জোরালো পরিবর্তনের ক্ষেত্রে নয়।

Examples

The sugar will melt into the tea if you stir it.

আপনি নাড়ালে চিনি চায়ে **মিশে যাবে**।

He tried to melt into the crowd to avoid being noticed.

সে নজরে না পড়তে ভিড়ের মধ্যে **মিশে যাওয়ার** চেষ্টা করল।

The butter will melt into the sauce as it heats up.

মাখন গরম হলে সসে **মিশে যাবে**।

Her laughter seemed to melt into the warm summer night.

তার হাসি যেন উষ্ণ গ্রীষ্মের রাতে **মিশে গিয়েছিল**।

As I entered the cozy café, I felt my worries melt into the background.

আমি আরামদায়ক ক্যাফেতে ঢুকতেই আমার চিন্তাগুলো **পেছনের দিকে মিশে গেল**।

The colors of the sunset slowly melt into the evening sky.

সূর্যাস্তের রংগুলো ধীরে ধীরে সন্ধ্যার আকাশে **মিশে যায়**।