"melt away" in Russian
Definition
Постепенно исчезать или становиться меньше до полного исчезновения, как лёд, который тает и уходит.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, используется для описания постепенного исчезновения чего-то материального или эмоций. Не подходит для резких исчезновений.
Examples
The snow will melt away in the sun.
На солнце снег постепенно **растает**.
Her fears slowly melted away.
Её страхи медленно **исчезли**.
After an hour, all the ice had melted away.
Через час весь лёд **растаял**.
As the band played, the crowd began to melt away.
Когда заиграла группа, толпа начала постепенно **расходиться**.
All my stress just melted away when I got home.
Вся моя тревога просто **исчезла**, когда я вернулся домой.
The chocolate in my hand started to melt away quickly.
Шоколад в моей руке начал быстро **таять**.