"melt away" in Japanese

• 溶けてなくなる
• 消えていく

Definition

氷や雪が水に変わって徐々になくなること、または何かがだんだん消えていくことを表します。

Usage Notes (Japanese)

『melt away』は氷や雪、人や感情などがゆっくり消えていくニュアンス。急に消える場合には使わない。

Examples

The snow will melt away in the sun.

太陽の下で雪が**溶けてなくなる**でしょう。

Her fears slowly melted away.

彼女の不安はゆっくりと**消えていった**。

After an hour, all the ice had melted away.

1時間後、氷はすべて**溶けてなくなっていた**。

As the band played, the crowd began to melt away.

バンドの演奏が始まると、群衆は徐々に**消えていった**。

All my stress just melted away when I got home.

家に帰ると、ストレスがすべて**消えていった**。

The chocolate in my hand started to melt away quickly.

手に持っていたチョコレートがすぐに**溶け始めた**。