"mellowed" in Russian
Definition
Со временем кто-то или что-то становится более мягким, спокойным или менее строгим. Обычно используется для описания людей, настроения или вкуса.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в неофициальной или полуофициальной речи. Популярны выражения: 'mellowed with age', 'mellowed wine', 'mellowed personality'. Означает улучшение или смягчение с течением времени.
Examples
His attitude has mellowed over the years.
Его отношение со временем **смягчилось**.
The cheese has mellowed and now tastes wonderful.
Сыр **созрел** и теперь имеет замечательный вкус.
She mellowed after talking to her friend.
После разговора с подругой она **смягчилась**.
The once strict manager has really mellowed since retirement.
Когда-то строгий менеджер после выхода на пенсию действительно **смягчился**.
After a few years in the sun, the color of the wood has mellowed nicely.
После нескольких лет на солнце цвет дерева красиво **смягчился**.
He used to be hot-tempered, but he’s really mellowed out lately.
Раньше он был вспыльчивым, но в последнее время он действительно **смягчился**.