"mellow out" in Chinese (Traditional)

• 放鬆下來
• 冷靜下來

Definition

變得平靜、放鬆或不再緊張，特別是在感到壓力或興奮之後。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，通常用來形容讓人放鬆或自己減輕壓力。和'calm down'類似，但'mellow out'更著重於舒緩和愉悅地放鬆。常見搭配“just mellow out”、“help someone mellow out”。

Examples

Try to mellow out after work today.

今天下班後試著**放鬆下來**。

Listening to music helps me mellow out.

聽音樂能幫我**放鬆下來**。

He told her to mellow out and enjoy the party.

他說她應該**放鬆下來**，好好享受派對。

I used to worry all the time, but now I’ve learned how to mellow out.

我以前總是擔心，現在我學會了**放鬆下來**。

Let’s light some candles and just mellow out tonight.

今晚我們點些蠟燭，**放鬆一下**吧。

You need to mellow out—it’s not the end of the world!

你需要**放鬆一下**—這不是世界末日！