"mellon" in Chinese (Traditional)

• mellon（精靈語，意為“朋友”）

Definition

「mellon」是J.R.R.託爾金作品裡的精靈語詞，特別是在《魔戒》中，意思是「朋友」。它作為密碼而聞名。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

大多為託爾金書迷熟知，日常英語不會用到；主要見於奇幻小說或粉絲圈。因「說出『朋友』，就能進入」這句話而著名。

Examples

In Elvish, 'mellon' means friend.

在精靈語中，「**mellon**」意思是朋友。

Frodo said 'mellon' at the gate to enter the mines.

佛羅多在門前說了「**mellon**」後進入了礦坑。

Fans of Tolkien know the word 'mellon'.

託爾金的粉絲都知道「**mellon**」這個詞。

If you're a true fan, you should shout 'mellon' at the door!

如果你是真正的粉絲，就該在門前高喊「**mellon**」！

People at conventions love to wear shirts with 'mellon' printed on them.

在會展上，大家喜歡穿有「**mellon**」字樣的T恤。

Some friends jokingly call each other 'mellon' after watching the movie.

有些朋友看完電影後會開玩笑地互稱「**mellon**」。