"melee" in Japanese

乱闘混戦

Definition

乱闘は多くの人が入り乱れて行う騒がしい喧嘩や、混乱した状況を表します。秩序がなくて混沌とした場面に使われます。

主にフォーマルまたは文学的な場面で使われます。「in the melee」や「a sudden melee」のように、突然起こる混乱や乱闘の状況を描写するときに使われます。ゲームでは近接戦闘の意味もあります。

A sudden melee broke out in the street.

通りで突然**乱闘**が始まった。

The police struggled to control the melee.

警察は**乱闘**を制御しようと必死だった。

There was a melee at the concert last night.

昨夜のコンサートで**乱闘**があった。

In the melee, someone lost their wallet.

**乱闘**の中で誰かが財布を失くした。

Things got out of hand, and soon it was a full-blown melee.

事態が手に負えなくなり、すぐに完全な**乱闘**になった。

Players rushed into the melee, swinging wildly at anything nearby.

選手たちは**乱闘**に飛び込み、近くのものに手当たり次第殴りかかった。