"melee" in Bengali

• হট্টগোল
• বিশৃঙ্খল লড়াই

Definition

মেলি বলতে অনেক মানুষের মধ্যে এক ধরনের বিশৃঙ্খল ও কোলাহলপূর্ণ লড়াই বা বিক্ষিপ্ত অবস্থা বোঝায়। সাধারণত হঠাৎ সৃষ্টি হওয়া গোলযোগ বা হৈচৈকে নির্দেশ করে।

Usage Notes (Bengali)

মূলত আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।হঠাৎ সংঘটিত বিশৃঙ্খল লড়াই, জটলা বা কোলাহল বোঝাতে ভালো। ‘in the melee’ বা ‘a sudden melee’ বললে ওই গোলযোগপূর্ণ অবস্থার মধ্যে বোঝায়। গেমিং-এ কাছ থেকে লড়াই অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Examples

A sudden melee broke out in the street.

রাস্তায় হঠাৎ **হট্টগোল** বেধে গেল।

The police struggled to control the melee.

পুলিশ **হট্টগোল** নিয়ন্ত্রণ করতে লড়াই করছিল।

There was a melee at the concert last night.

গতরাতে কনসার্টে **হট্টগোল** হয়েছিল।

In the melee, someone lost their wallet.

**হট্টগোল** চলাকালে কেউ তার মানিব্যাগ হারিয়েছে।

Things got out of hand, and soon it was a full-blown melee.

পরিস্থিতি হাতের বাইরে চলে যায়, আর অল্পসময়ে পুরোপুরি **হট্টগোল** শুরু হয়।

Players rushed into the melee, swinging wildly at anything nearby.

খেলোয়াড়রা **হট্টগোল**-এ ঝাঁপিয়ে পড়ে, কাছাকাছি যা ছিল তাই মারতে শুরু করল।