"meld" in Spanish
Definition
Unir o combinar dos o más cosas para que se conviertan en una sola; se usa a menudo para ideas, materiales o estilos.
Usage Notes (Spanish)
Término algo formal o literario; es habitual usar "meld" con cosas abstractas ('meld ideas', 'meld flavors'), no tanto con objetos físicos. Suele usarse en contextos creativos, artísticos o científicos y sugiere unión sin separación. No es lo mismo que "mix", porque implica un resultado uniforme.
Examples
The artist melded different styles in her painting.
La artista **fusionó** estilos diferentes en su pintura.
They meld old traditions with modern technology.
Ellos **fusionan** tradiciones antiguas con tecnología moderna.
These flavors meld well together in this soup.
Estos sabores se **mezclan** bien en esta sopa.
It takes time for a new team to meld into a single unit.
Se necesita tiempo para que un nuevo equipo se **fusione** en una sola unidad.
Her voice and the music melded perfectly during the performance.
Su voz y la música se **fusionaron** perfectamente durante la actuación.
If we meld our resources, we can finish the project faster.
Si **fusionamos** nuestros recursos, podemos terminar el proyecto más rápido.