"melancholic" in Chinese (Traditional)

• 憂鬱的
• 憂傷的 (帶詩意)

Definition

感受或表達一種深沉的悲傷，常帶有沈思或詩意的色彩。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Melancholic”屬於正式、文學用語，在日常說話中比較少見。多用於形容心情、音樂、藝術或人具有溫和、沈思的憂傷。比“depressed”溫和，更有詩意或浪漫色彩。

Examples

She felt melancholic on rainy days.

她在下雨天感到**憂鬱的**。

The music had a melancholic tone.

這首音樂有一種**憂鬱的**色調。

His eyes looked melancholic when he spoke.

他講話時，眼神顯得很**憂鬱的**。

It's a melancholic kind of beauty, the way autumn leaves fall.

秋天落葉的樣子有一種**憂鬱的**美。

He has a melancholic personality—always a bit lost in thought.

他性格有些**憂鬱的**，總是有點沈思。

That poem is so melancholic, it almost made me cry.

那首詩太**憂鬱的**，差點讓我哭出來。