"meeting of the minds" in Urdu

• ہم آہنگی
• مکمل سمجھوتہ

Definition

جب دو یا زیادہ افراد ایک معاملے پر پوری طرح متفق ہوں اور ایک دوسرے کی سوچ کو گہرائی سے سمجھیں، خاص طور پر معاہدہ یا فیصلہ کرتے وقت۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک رسمی اظہار ہے، عام طور پر کاروبار، قانون یا مذاکرات میں استعمال ہوتا ہے۔ صرف اوپری سطح پر اتفاق نہیں بلکہ گہری ہم آہنگی کو ظاہر کرتا ہے۔ عام یا چھوٹے معاہدوں کے لیے نہیں۔

Examples

There was a meeting of the minds when both sides agreed on the contract.

جب دونوں فریق نے معاہدے پر اتفاق کیا تو مکمل **ہم آہنگی** ہوگئی۔

A contract is valid only if there is a meeting of the minds.

معاہدہ صرف اسی وقت جائز ہے جب **ہم آہنگی** ہو۔

We reached a meeting of the minds after a long discussion.

طویل بحث کے بعد ہم **ہم آہنگی** تک پہنچ گئے۔

It took a while, but finally, we had a real meeting of the minds on how to move forward.

کچھ وقت لگا، لیکن آخر میں ہم اگلا قدم کیسے اٹھائیں اس پر حقیقی **ہم آہنگی** حاصل ہو گئی۔

Honestly, there was no meeting of the minds during the talks, so nothing got resolved.

سچ بتاؤں تو بات چیت کے دوران کوئی **ہم آہنگی** نہیں ہوئی، اس لئے کچھ حل نہیں نکلا۔

Getting everyone to a meeting of the minds is tough, but it's worth it for a strong team.

سب کو **ہم آہنگی** تک لانا مشکل ہے، لیکن مضبوط ٹیم کے لیے یہ قابل قدر ہے۔