"meet your match" in Turkish
Definition
Kendin kadar güçlü, yetenekli veya zorlayıcı biriyle karşılaşmak; daha önce hiç kimseyle bu şekilde eşit olmamışsan kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyetten uzak, genellikle rekabet veya karşılaşma durumlarında; spor, oyun, tartışma ve bazen aşk ilişkilerinde geçerlidir. Daha önce rakipsiz biri için sürpriz bir eşitlik ima eder.
Examples
After years of winning, she finally met her match in the new player.
Yıllarca kazandıktan sonra, sonunda yeni oyuncuda **dişine uygununu buldu**.
He thought no one could beat him, but he met his match in the finals.
Kimsenin onu yenemeyeceğini düşünüyordu, ama finalde **dişine uygununu buldu**.
The champion finally met her match after a long winning streak.
Şampiyon uzun bir galibiyet serisinden sonra nihayet **dişine uygununu buldu**.
You’re good at chess, but I think you’ve just met your match.
Satrançta iyisin, ama sanırım **kendine denk biriyle karşılaştın**.
When it comes to spicy food, she’s finally met her match with this hot sauce.
Acı yemekte çok iyiydi ama bu acı sosla nihayet **dişine uygununu buldu**.
He always wins arm-wrestling matches, but tonight he might have met his match.
Bilek güreşini hep kazanırdı; ama bu gece **kendine denk biriyle karşılaşabilir**.