"meet your match" in Korean
Definition
자신과 비슷하게 강하거나 실력 있는 상대를 처음으로 만났을 때 쓰는 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
주로 경쟁이나 대결 상황에서 쓰이며, 스포츠, 게임, 논쟁 또는 연애에서도 사용될 수 있습니다. 자신감 있는 사람이 상대의 실력에 놀라는 뉘앙스를 담고 있습니다.
Examples
After years of winning, she finally met her match in the new player.
수년간 이기던 그녀는 결국 새로운 선수에게서 **호적수를 만났다**.
He thought no one could beat him, but he met his match in the finals.
아무도 자신을 이길 수 없다고 생각했지만, 결승에서 그는 **호적수를 만났다**.
The champion finally met her match after a long winning streak.
챔피언은 긴 연승 끝에 마침내 **호적수를 만났다**.
You’re good at chess, but I think you’ve just met your match.
너 체스를 잘 두지만, 이제 **호적수를 만난 것 같아**.
When it comes to spicy food, she’s finally met her match with this hot sauce.
매운 음식 앞에서는 항상 자신 있던 그녀도 이 매운 소스에서 드디어 **호적수를 만났다**.
He always wins arm-wrestling matches, but tonight he might have met his match.
항상 팔씨름에서 이기던 그도 오늘 밤엔 **호적수를 만날지도 모른다**.