"meet your match" in Arabic

يجد ندّهيلاقي من يضاهيه

Definition

أن تجد شخصًا أو شيئًا قويًا أو ماهرًا أو صعبًا بقدر قوتك أو مهارتك، وعادة بعد أن لم تجد من يضاهيك سابقًا.

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا في المنافسة أو التحدي. يُوحي بأن الشخص لم يجد من يوازيه إلا الآن، في الرياضة أو الألعاب أو حتى في العلاقات.

After years of winning, she finally met her match in the new player.

بعد سنوات من الفوز، أخيرًا **وجدت من يضاهيها** في اللاعبة الجديدة.

He thought no one could beat him, but he met his match in the finals.

كان يعتقد أنه لا أحد يستطيع هزيمته، لكنه في النهائي **وجد ندّه**.

The champion finally met her match after a long winning streak.

وأخيرًا **وجدت البطلة من يضاهيها** بعد سلسلة طويلة من الانتصارات.

You’re good at chess, but I think you’ve just met your match.

أنت بارع في الشطرنج، لكن أظن أنك للتو **وجدت ندّك**.

When it comes to spicy food, she’s finally met her match with this hot sauce.

فيما يتعلق بالأكل الحار، أخيرًا **وجدت ندّها** مع هذه الصلصة.

He always wins arm-wrestling matches, but tonight he might have met his match.

هو دائمًا يفوز في مصارعة الذراع، لكن الليلة ربما **يلاقي من يضاهيه**.