"meet your maker" in Spanish
Definition
Esta es una forma educada o humorística de decir que alguien ha muerto o está a punto de morir.
Usage Notes (Spanish)
Expresión figurada y algo anticuada, normalmente suaviza temas serios. Común en historias, películas y lenguaje humorístico, no en contextos formales. Generalmente se usa para personas, pero a veces para animales de forma graciosa. No se recomienda en situaciones delicadas.
Examples
Many soldiers were about to meet their maker on the battlefield.
Muchos soldados estaban a punto de **morir** en el campo de batalla.
The old man smiled peacefully as he prepared to meet his maker.
El anciano sonrió en paz mientras se preparaba para **morir**.
If the plane crashes, we all might meet our maker.
Si el avión se estrella, todos podríamos **morir**.
That old computer finally met its maker after years of service.
Esa vieja computadora finalmente **murió** después de años de uso.
He joked that after eating such spicy food, he might meet his maker.
Bromeó que después de comer comida tan picante, podría **morir**.
You drive like that and you'll meet your maker sooner than you think.
Si conduces así, **morirás** antes de lo que piensas.