"meet your death" in Arabic

• تلقى حتفه
• يلقى مصرعه

Definition

أن تموت، خاصة في موقف معين أو نتيجة شيء خطير أو درامي.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي ودرامي، يُستخدم غالبًا في القصص أو الأخبار أو عند الحديث عن الموت البطولي أو المأساوي. أقل وضوحًا من قول 'مات' وغير شائع في المحادثة اليومية.

Examples

Many soldiers met their death on the battlefield.

قابل العديد من الجنود **حتفهم** في ساحة المعركة.

The explorer met his death during a dangerous climb.

المستكشف **لقي مصرعه** أثناء تسلق خطير.

If you jump from that height, you could meet your death.

إذا قفزت من ذلك الارتفاع، قد **تلقى حتفك**.

He narrowly escaped the fire and didn't meet his death that night.

نجا بأعجوبة من الحريق ولم **يلق مصرعه** تلك الليلة.

Legends say the cursed treasure will cause anyone who touches it to meet their death.

تقول الأساطير إن الكنز الملعون سيجعل كل من يلمسه **يلقى حتفه**.

She drove too fast on the icy road and almost met her death.

لقد قدت بسرعة كبيرة على الطريق المتجمد وكادت أن **تلقى حتفها**.