"meet up with" in Arabic

• الالتقاء بـ
• لقاء مع

Definition

ترتيب لرؤية شخص ما وقضاء وقت معه، عادة بطريقة غير رسمية أو اجتماعية.

Usage Notes (Arabic)

'Meet up with' تعبير غير رسمي، يُستخدم للأصدقاء أو المعارف وليس في الاجتماعات الرسمية. غالبًا يأتي بعدها اسم أو ضمير. لا تخلطها مع 'meet' التي يمكن أن تكون رسمية أو للقاء الأول. تُستخدم كثيرًا في الترتيبات الاجتماعية.

Examples

I will meet up with my friend after school.

سوف **ألتقي بـ** صديقي بعد المدرسة.

We plan to meet up with Sarah on Saturday.

نخطط أن **نلتقي بـ** سارة يوم السبت.

Let's meet up with everyone at the park.

دعونا **نلتقي مع** الجميع في الحديقة.

Are you free to meet up with me this weekend?

هل أنت متفرغ كي **تلتقي بي** في هذا الأسبوع؟

We haven't met up with each other in ages!

لم **نلتقِ** منذ فترة طويلة!

I'll text you when I'm ready to meet up with the group.

سأرسل لك رسالة عندما أكون مستعدًا لـ**اللقاء مع** المجموعة.