"meet the requirements" in Arabic

• تلبية المتطلبات

Definition

أن يكون لديك أو تفعل ما هو ضروري لتحقيق معيار معين، وغالبًا ما يكون ذلك متعلقًا بوظيفة أو اختبار أو قاعدة أو طلب.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي يُستخدم غالبًا في السياقات المهنية أو الأكاديمية أو الرسمية. من الشائع القول: 'لا تفي بالمتطلبات' أو 'تلبي جميع المتطلبات'. يُستخدم للتقييم إذا ما تم استيفاء المعايير المطلوبة.

Examples

You must meet the requirements to apply for this job.

يجب عليك **تلبية المتطلبات** للتقدم لهذا العمل.

Her test scores did not meet the requirements for entrance.

درجاتها لم **تلبِ المتطلبات** لدخول الجامعة.

Does this product meet the requirements for safety?

هل هذا المنتج **يلبي متطلبات** السلامة؟

They said my application didn't meet the requirements, so I have to try again next year.

قالوا إن طلبي لم **يلبِ المتطلبات**، لذا يجب أن أحاول مرة أخرى العام القادم.

Make sure your documents meet the requirements before submitting them online.

تأكد من أن مستنداتك **تلبي المتطلبات** قبل إرسالها عبر الإنترنت.

If you don't meet the requirements, you won't be considered for the program.

إذا لم **تلبِ المتطلبات**، فلن يتم النظر فيك للبرنامج.