"meet halfway" in Turkish
Definition
İki tarafın da isteklerinden biraz vazgeçerek ortak bir noktada buluşması.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyetten uzak, müzakere veya fikir ayrılıklarında sıkça kullanılır. 'Let's meet halfway' ifadesi ile birlikte kullanılabilir. İki tarafın da eşit derecede fedakarlık yapmasını ifade eder.
Examples
Let's meet halfway and both change our plans a little.
**Orta yol bulalım** ve ikimiz de planlarımızı biraz değiştirelim.
If we meet halfway, we can solve the problem.
Eğer **orta yol bulursak**, sorunu çözebiliriz.
My parents and I always try to meet halfway.
Ailem ve ben her zaman **orta yol bulmaya** çalışırız.
She wanted a beach vacation, I wanted the mountains, so we decided to meet halfway and chose a lakeside resort.
O deniz tatili istedi, ben dağları; bu yüzden **orta yol bulup** göl kenarındaki tesisi seçtik.
Negotiations were tough, but eventually both sides agreed to meet halfway.
Görüşmeler zordu ama sonuçta iki taraf da **orta yol bulmaya** razı oldu.
I’m not happy about the price, but I’m willing to meet you halfway if you lower it a little.
Fiyatı beğenmedim ama biraz indirim yaparsan **orta yol bulmaya** hazırım.