"meet halfway" in Russian

пойти на компромисс

Definition

Чтобы обе стороны были довольны, каждая идет на уступки и достигается общее соглашение.

Часто используется в неформальных переговорах и спорах, например: 'Давайте пойдём на компромисс.' Означает, что обе стороны уступают одинаково.

Let's meet halfway and both change our plans a little.

Давай **пойдём на компромисс** и оба немного изменим свои планы.

If we meet halfway, we can solve the problem.

Если мы **пойдём на компромисс**, сможем решить проблему.

My parents and I always try to meet halfway.

Мои родители и я всегда стараемся **пойти на компромисс**.

She wanted a beach vacation, I wanted the mountains, so we decided to meet halfway and chose a lakeside resort.

Она хотела на пляж, я — в горы, поэтому мы решили **пойти на компромисс** и выбрали курорт у озера.

Negotiations were tough, but eventually both sides agreed to meet halfway.

Переговоры были сложными, но в итоге обе стороны согласились **пойти на компромисс**.

I’m not happy about the price, but I’m willing to meet you halfway if you lower it a little.

Мен не доволен ценой, но готов **пойти на компромисс**, если вы немного снизите её.