"meet halfway" in Bengali

• সমঝোতা করা
• দুভাগে আসা

Definition

দুই পক্ষের মধ্যে কোনো বিষয়ে একমত হওয়ার জন্য সবাই কিছুটা ছাড় দেয়।

Usage Notes (Bengali)

অপ্রাতিষ্ঠানিক কথোপকথন ও আলোচনায় প্রচলিত। 'Let's meet halfway' বা 'আমরা একে অপরকে meet halfway করতে পারি' এর মতো বাক্যে সুবিধাজনক। দুই পক্ষই কিছুটা ছাড় দেয়—এটা সমান ছাড় বোঝায়।

Examples

Let's meet halfway and both change our plans a little.

চলুন **সমঝোতা** করি এবং দুজনেই আমাদের পরিকল্পনা একটু বদলাই।

If we meet halfway, we can solve the problem.

আমরা যদি **সমঝোতা** করি, তাহলে সমস্যার সমাধান করতে পারি।

My parents and I always try to meet halfway.

আমার বাবা-মা আর আমি সব সময় **সমঝোতা** করার চেষ্টা করি।

She wanted a beach vacation, I wanted the mountains, so we decided to meet halfway and chose a lakeside resort.

সে সমুদ্রতীরে ছুটি কাটাতে চেয়েছিল, আমি চাইছিলাম পাহাড়ে যেতে, তাই আমরা **সমঝোতা** করে একটি লেকের পাশে রিসোর্ট বেছে নিলাম।

Negotiations were tough, but eventually both sides agreed to meet halfway.

আলোচনা কঠিন ছিল, কিন্তু শেষে উভয় পক্ষই **সমঝোতা** করতে রাজি হল।

I’m not happy about the price, but I’m willing to meet you halfway if you lower it a little.

আমি দামের ব্যাপারে সন্তুষ্ট নই, তবে আপনি একটু কমালে আমি **সমঝোতা** করতে রাজি।