"meditate on" in Arabic

• يتأمل في
• يفكر مليًا في

Definition

أن تفكر بعمق وهدوء في أمر ما، غالبًا بطريقة مركّزة وهادئة. يمكن أن يشير إلى التأمل الروحي أو التفكير الجاد في موضوع معين.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، وغالبًا في مناقشات روحية أو فلسفية. العبارات الشائعة: 'يتأمل في سؤال'، 'يتأمل في الحياة'. يشير إلى التفكير العميق والمطوّل وليس مجرد التفكير السريع.

Examples

She likes to meditate on her goals every morning.

هي تحب أن **تتأمل في** أهدافها كل صباح.

Please meditate on this question before answering.

من فضلك **تأمل في** هذا السؤال قبل الإجابة.

Monks often meditate on peace and kindness.

الرهبان غالبًا ما **يتأملون في** السلام واللطف.

Sometimes I need to meditate on my mistakes to really learn from them.

أحيانًا أحتاج أن **أتأمل في** أخطائي لأتعلم منها حقًا.

After hearing the news, he spent hours meditating on what to do next.

بعد سماع الخبر، أمضى ساعات **يتأمل في** ما يجب أن يفعله بعد ذلك.

If you meditate on gratitude every day, it can change your life.

إذا **تأملت في** الامتنان كل يوم، فقد يغيّر ذلك حياتك.