"meddle" in Japanese

• 干渉する

Definition

頼まれてもいないのに他人の事に口出ししたり関与したりすること。多くの場合、迷惑や不快感を与える。

Usage Notes (Japanese)

通常ネガティブな意味で使い、『meddle in』や『meddle with』の形が多いです。単なる「手伝う」とは違い、おせっかい・干渉というニュアンスがあります。

Examples

Don't meddle in other people's problems.

他人の問題に**干渉**しないでください。

She hates it when people meddle with her work.

彼女は人が自分の仕事に**干渉**するのが大嫌いだ。

You shouldn't meddle in family affairs.

家族のことに**干渉**すべきではない。

He always tries to meddle even when nobody asks for his opinion.

彼は誰にも頼まれていないのにいつも**干渉**しようとする。

Some people just can't help but meddle in everything.

何にでも**干渉**せずにはいられない人もいる。

I wish my neighbors would stop trying to meddle with how I decorate my house.

隣人たちが私の家の飾り方に**干渉**するのはやめてほしい。