"mechanized" in Arabic

• مؤلَّل

Definition

تعمل بواسطة الآلات بدلاً من الأشخاص أو الحيوانات. غالبًا ما يُستخدم لوصف الزراعة أو المصانع أو المعدات التي تستخدم الطاقة الميكانيكية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو تقنية. يُشاع في عبارات مثل: 'زراعة مؤلَّلة'، 'جيش مؤلَّل'، 'عملية مؤلَّلة'. يشير عادةً إلى استخدام الماكينات كبيرة الحجم وليس الأدوات البسيطة.

Examples

The factory uses mechanized equipment to make cars.

تستخدم المصنع معدات **مؤلَّلة** لصنع السيارات.

Many farms have become mechanized in recent years.

أصبحت العديد من المزارع **مؤلَّلة** في السنوات الأخيرة.

A mechanized army moves faster than one with horses.

الجيش **المؤلَّل** يتحرك أسرع من الجيش الذي يستخدم الخيول.

Thanks to mechanized harvesting, the crops were collected much quicker this season.

بفضل الحصاد **المؤلَّل**، تم جمع المحاصيل بسرعة أكبر هذا الموسم.

The bakery became fully mechanized to keep up with demand.

أصبحت المخبز **مؤلَّلة** بالكامل لمواكبة الطلب.

As soon as the process was mechanized, production almost doubled overnight.

بمجرد أن تم **تأليل** العملية، تضاعف الإنتاج تقريباً بين ليلة وضحاها.