"mechanically" in Japanese

機械的に

Definition

機械や装置に関するやり方、または感情や考えなしに自動的に何かをすることを表します。

機械やロボットのように感情なしに行為する場合によく使います。「mechanically answered」のような使い方は、冷たい印象や無意識感を与えます。

The robot moved mechanically across the floor.

ロボットは床の上を**機械的に**動いた。

She answered the question mechanically.

彼女は質問に**機械的に**答えた。

He repeated the instructions mechanically.

彼は指示を**機械的に**繰り返した。

After so many years, she goes through her morning routine mechanically.

何年も経った今、彼女は朝のルーティンを**機械的に**こなしている。

He nodded mechanically, barely listening to what was being said.

彼は**機械的に**うなずき、話の内容はほとんど聞いていなかった。

Sometimes I brush my teeth mechanically while thinking about other things.

時々、他のことを考えながら**機械的に**歯を磨いてしまうことがある。