"meat on your bones" in Turkish
Definition
'Kemiklerinde et' ifadesi, çok zayıf olmayan, sağlıklı veya biraz dolgun vücuda sahip olmak anlamına gelir. Birinin zayıf olmadığını ve güçlü ya da iyi beslenmiş göründüğünü söylemek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan, bazen samimi ya da esprili şekilde kullanılır. Sağlıklı dolgunluk anlatır, aşırı kilo değil. Genellikle fazla zayıf olmadığını vurgulamak veya iltifat için söylenir.
Examples
She has some meat on her bones after recovering from her illness.
Hastalıktan iyileştikten sonra onun **kemiklerinde et** oluşmaya başladı.
You need a little more meat on your bones for winter.
Kış için biraz daha **kemiklerinde et** gerekli.
My grandmother always says it's good to have meat on your bones.
Büyükannem her zaman **kemiklerinde et** olmasının iyi olduğunu söyler.
Don't worry, you've got enough meat on your bones to stay healthy.
Endişelenme, sağlıklı olman için yeterince **kemiklerinde et** var.
After college, I put a little meat on my bones from all the late-night pizza.
Üniversiteden sonra gece yarısı pizzalarıyla biraz **kemiklerinde et** topladım.
He likes women with a little meat on their bones—he says they look healthier.
Biraz **kemiklerinde et** olan kadınları sever—daha sağlıklı göründüklerini söyler.