"meat on your bones" in Chinese (Traditional)

• 身上有點肉

Definition

「身上有點肉」是指身體比較健康或稍微豐滿，不是很瘦。常用來形容某人看起來結實或營養良好。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是口語說法，帶有幽默或親切語氣。強調健康或有點豐滿，但不是肥胖。常用來安慰別人不用擔心太瘦。

Examples

She has some meat on her bones after recovering from her illness.

她生病康復後，身上有了一些**肉**。

You need a little more meat on your bones for winter.

你冬天需要身上**有點肉**。

My grandmother always says it's good to have meat on your bones.

我奶奶總說身上有點**肉**是好事。

Don't worry, you've got enough meat on your bones to stay healthy.

別擔心，你身上有足夠的**肉**，很健康。

After college, I put a little meat on my bones from all the late-night pizza.

大學畢業後，熬夜吃披薩讓我身上長了點**肉**。

He likes women with a little meat on their bones—he says they look healthier.

他喜歡身上有點**肉**的女人，他說這樣看起來更健康。