"meat on your bones" in Arabic

• لحم على عظامك

Definition

عبارة "لحم على عظامك" تعني أن لديك جسماً صحياً أو ممتلئاً قليلاً، ولست نحيفاً جداً. غالباً ما يُقال عندما يبدو الشخص قوياً أو بصحة جيدة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالباً يُقال بمزاح أو مودة. يشير للصحّة أو الامتلاء الإيجابي ولا يعني زيادة الوزن، وغالباً يُستخدم لطمأنة شخص قلق بشأن النحافة الزائدة.

Examples

She has some meat on her bones after recovering from her illness.

بعد تعافيها من المرض، أصبح لديها بعض **لحم على عظامها**.

You need a little more meat on your bones for winter.

تحتاج إلى مزيد من **اللحم على عظامك** لفصل الشتاء.

My grandmother always says it's good to have meat on your bones.

جدتي دائماً تقول إنه من الجيد أن يكون لديك **لحم على عظامك**.

Don't worry, you've got enough meat on your bones to stay healthy.

لا تقلق، لديك ما يكفي من **اللحم على عظامك** لتبقى بصحة جيدة.

After college, I put a little meat on my bones from all the late-night pizza.

بعد الجامعة، اكتسبت بعض **اللحم على عظامي** من كل تلك البيتزا في الليل.

He likes women with a little meat on their bones—he says they look healthier.

هو يحب النساء اللواتي لديهن بعض **اللحم على عظامهن**—يقول إنهن يبدين أكثر صحة.