"meat market" in Portuguese (BR)
Definition
Um lugar onde diferentes tipos de carne crua são vendidos, seja em uma loja ou feira. De forma informal, também pode significar um local ou situação onde as pessoas são avaliadas principalmente pela aparência, como em bares ou festas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso literal: estabelecimento ou mercado que vende carne fresca ou crua. Uso informal: ambiente (como bar ou festa) onde as pessoas são julgadas pela aparência; pode ter tom negativo. Não confundir com apenas 'açougue'.
Examples
We bought fresh beef at the meat market.
Compramos carne fresca no **açougue**.
The village has a small meat market where people shop every day.
O vilarejo tem um pequeno **açougue** onde as pessoas compram todos os dias.
My father works at the local meat market.
Meu pai trabalha no **açougue** local.
On Saturday nights, that club turns into a real meat market.
Nas noites de sábado, aquela balada vira um verdadeiro **açougue** (lugar de aparência).
Honestly, online dating apps can feel like a meat market sometimes.
Sinceramente, aplicativos de namoro às vezes parecem um **açougue** (superficialidade).
I don't like going to places that have a meat market vibe.
Não gosto de ir a lugares com clima de **açougue** (superficialidade).