"measure up to" in Bengali

• সমান হওয়া
• মানানসই হওয়া

Definition

কোনো কিছু বা কারো মতো ভালো, গুরুত্বপূর্ণ বা মানসম্মত হওয়া, বা নির্দিষ্ট মান বা প্রত্যাশা পূরণ করা।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই নেতিবাচক বা সন্দেহসূচক ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়, যেমন 'not measure up to' মানে প্রত্যাশা অনুযায়ী না হওয়া। সাধারনত তুলনার প্রসঙ্গে বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

He didn't measure up to his brother's achievements.

সে তার ভাইয়ের অর্জনের **সমান হতে** পারেনি।

This restaurant does not measure up to my expectations.

এই রেস্তোরাঁ আমার প্রত্যাশার **সমান নয়**।

Do you think I can measure up to the challenge?

তুমি কি মনে করো আমি চ্যালেঞ্জটির **সমান হতে** পারব?

No matter how hard she tried, she couldn't measure up to her coach’s standards.

যতই চেষ্টা করুক, সে তার কোচের মানদণ্ডের **সমান হতে** পারেনি।

The sequel didn't measure up to the original movie.

সিক্যুয়েলটি আসল সিনেমার **সমান ছিল না**।

His work finally measured up to what his manager wanted.

তার কাজ অবশেষে ম্যানেজারের চাওয়ার **সমান হলো**।