"measure" in Hindi

• मापना
• माप
• उपाय

Definition

किसी मानक या उपकरण की मदद से किसी चीज़ का आकार, मात्रा या स्तर पता करना। यह संज्ञा के रूप में भी आता है, जिसका अर्थ किसी परिणाम के लिए उठाया गया कदम, या स्वयं माप/मात्रा भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द क्रिया और संज्ञा दोनों रूपों में बहुत आम है। क्रिया के रूप में 'measure something' और 'measure in/at' बहुत मिलते हैं। संज्ञा के रूप में 'take measures' का मतलब कदम उठाना होता है, अक्सर औपचारिक संदर्भ में, और 'a measure of' का मतलब किसी मात्रा या स्तर से होता है। इसे सिर्फ 'size' न समझें; 'measure' में जाँच या गणना का भाव भी होता है।

Examples

Please measure the table before you buy a new cloth.

नई मेज़पोश खरीदने से पहले कृपया मेज़ को **मापें**।

The room measures five meters across.

यह कमरा **पाँच मीटर चौड़ा है**।

The government announced new safety measures.

सरकार ने नई सुरक्षा **उपायों** की घोषणा की।

It’s hard to measure how much this experience changed me.

यह **मापना** मुश्किल है कि इस अनुभव ने मुझे कितना बदल दिया।

We need to measure our success by customer trust, not just sales.

हमें अपनी सफलता को सिर्फ बिक्री से नहीं, बल्कि ग्राहकों के भरोसे से **मापना** चाहिए।

As a short-term measure, we can work from home this week.

एक अल्पकालिक **उपाय** के रूप में, हम इस हफ्ते घर से काम कर सकते हैं।