"measure against" in Arabic

• إجراء ضد

Definition

إجراء أو سياسة يتم اتخاذها لمحاولة منع أو الحماية من أو تقليل آثار شيء سلبي أو خطير.

Usage Notes (Arabic)

'Measure against' عادة ما تستخدم في سياق رسمي أو حكومي. شائعة في عبارات مثل 'اتخاذ إجراءات ضد'. تدل على تصرفات وقائية قبل حدوث المشكلة أو أثناءها وليس بعدها.

Examples

The government took strict measures against pollution.

اتخذت الحكومة **إجراءات ضد** التلوث.

We need to prepare measures against the flu season.

نحتاج إلى إعداد **إجراءات ضد** موسم الإنفلونزا.

Companies often create measures against cyber attacks.

غالبًا ما تضع الشركات **إجراءات ضد** الهجمات الإلكترونية.

They implemented new measures against data leaks after the incident.

بعد الحادث، نفذوا **إجراءات جديدة ضد** تسريبات البيانات.

Washing your hands is an easy measure against getting sick.

غسل اليدين هو **إجراء بسيط ضد** الإصابة بالمرض.

Do you think these measures against fraud will really work?

هل تعتقد أن هذه **الإجراءات ضد** الاحتيال ستنجح فعلاً؟