"meant to" in Russian
Definition
Говорится о том, что кто-то собирался сделать, или что-то должно или ожидается случиться. Показывает намерение или ожидание.
Usage Notes (Russian)
Оборот 'meant to' неформален, часто используется в разговорной речи для объяснения намерения или ожидания, например: 'я должен был позвонить'. Часто встречается в отрицательных и вопросительных предложениях.
Examples
I meant to call you yesterday, but I forgot.
Я **намеревался** позвонить тебе вчера, но забыл.
This gift is meant to make you happy.
Этот подарок **предназначен** для того, чтобы сделать тебя счастливым.
We were meant to meet at 5 o'clock.
Мы должны были **встретиться в пять часов**.
This movie isn’t meant to be taken seriously.
Этот фильм **не предназначен**, чтобы его воспринимали всерьёз.
Sorry, I wasn't meant to upset you.
Извини, я не **хотел тебя огорчить**.
Are you meant to be here, or is this a mistake?
Ты **должен быть** здесь или это ошибка?