"meanies" in Japanese

• いじわる
• 意地悪な人

Definition

これは意地悪をしたり、親切でない人を子どもなどがふざけて呼ぶときに使います。

Usage Notes (Japanese)

主に子ども同士やふざけて使う軽い言葉です。大人が真剣に使うことはほとんどありません。「don't be a meanie」などのフレーズでよく使われます。

Examples

The other kids were being meanies to her at lunch.

他の子たちはランチのとき彼女に**いじわる**していました。

Don't be meanies to your little brother.

弟くんに**いじわる**しないでね。

Those kids are such meanies!

あの子たち、本当に**いじわる**だね！

Ignore the meanies—they just want attention.

**いじわる**は無視しちゃいなよ。かまってほしいだけだから。

Sometimes, kids call each other meanies just for fun.

子どもたちはふざけて**いじわる**と呼ぶこともあります。

You two are acting like total meanies right now!

あなたたち二人とも今まるで**いじわる**みたいだよ！