"meanie" in Japanese

• いじわる

Definition

「いじわる」は誰かがちょっと意地悪をしたときに使う子どもっぽい表現です。 主に冗談や軽い意味合いで使います。

Usage Notes (Japanese)

主に子ども同士や親しい間柄でふざけて使います。厳しい意味ではないので、フォーマルな場では避けてください。

Examples

Don't be a meanie, share your toys.

**いじわる**しないで、おもちゃを貸して。

My sister called me a meanie because I wouldn't let her play.

妹は私が遊ばせなかったから**いじわる**って呼んだ。

The teacher said, 'Don't be a meanie to your classmates.'

先生が「クラスメートに**いじわる**しないで」と言った。

Ugh, you're such a meanie for hiding my snacks!

もう、私のおやつ隠すなんて**いじわる**だよ！

He was being a meanie, but he apologized later.

彼は**いじわる**だったけど、あとで謝った。

Stop being a meanie and help us out, will you?

**いじわる**しないで、手伝ってよ！