"mean to" in Spanish
Definition
Planear o tener la intención de hacer algo; tener algo como propósito o deseo.
Usage Notes (Spanish)
'Mean to' es informal y se usa mucho en conversaciones para intención. Común en presente ('I mean to call') o pasado ('I meant to call'). No confundir con 'mean' de 'significar'; 'mean to' es sobre planes o intenciones.
Examples
I mean to finish my homework tonight.
**Tengo la intención de** terminar mi tarea esta noche.
Did you mean to call me yesterday?
¿**Tenías la intención de** llamarme ayer?
They didn't mean to hurt your feelings.
No **quisieron** herir tus sentimientos.
Sorry, I didn't mean to interrupt you.
Perdón, no **quise** interrumpirte.
I totally meant to send that email, but I forgot.
De verdad que **pensaba** enviar ese correo, pero se me olvidó.
Do you mean to keep it like this, or should I change something?
¿**Quieres** dejarlo así o debería cambiar algo?