"mean to do" in Portuguese (BR)
Definition
Pretender ou planejar fazer algo, mesmo que não tenha feito. Expressa intenção ou vontade, não algo feito por acidente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Mean to do' é usada para falar de intenções, especialmente quando algo não saiu como planejado. Muito comum em pedidos de desculpas ('I didn't mean to...'). Não confunda com 'mean doing'. Expressão neutra.
Examples
I mean to do my homework tonight.
Eu **pretendo fazer** minha lição de casa hoje à noite.
Did you mean to do that?
Você **quis fazer** isso?
She didn't mean to do any harm.
Ela não **pretendia fazer** mal algum.
I meant to do the dishes, but I forgot.
**Pretendia lavar** a louça, mas acabei esquecendo.
If you mean to do something, just say so.
Se você **pretende fazer** algo, apenas diga.
He didn't mean to do it on purpose.
Ele não **fez** isso de propósito.