"me three" in Korean
나도 셋! (세 번째로 동의할 때, 구어체)
Definition
두 명이 '나도!'라고 한 뒤 세 번째로 동의할 때 쓰는 구어체 표현입니다.
Usage Notes (Korean)
아주 구어체이며 두 번째까지 'me too'가 나온 뒤에만 씁니다. 친한 친구들끼리 농담식으로 잘 써요. 공식적인 자리에서는 쓰지 마세요.
Examples
A: I love pizza. B: Me too. C: Me three!
A: 나는 피자를 좋아해. B: **나도!** C: **나도 셋!**
A: I want ice cream. B: Me too. C: Me three! Let's go!
A: 나 아이스크림 먹고 싶어. B: **나도!** C: **나도 셋! 가자!
A: I need a break. B: Me too. C: Me three!
A: 나 쉬고 싶어. B: **나도!** C: **나도 셋!**
You guys want coffee? Me three—make it three cups, please.
커피 마실래요? **나도 셋!** 세 잔 부탁해요.
A: I could use a nap. B: Me too. C: Me three—today has been exhausting.
A: 낮잠 자고 싶다. B: **나도!** C: **나도 셋!** 오늘 너무 피곤해.
A: I can't wait for the weekend. B: Me too. C: Me three—let's make plans!
A: 주말이 기다려진다. B: **나도!** C: **나도 셋!** 우리 계획 세우자.