"may the force be with you" in Portuguese (BR)
Definition
Uma frase famosa de Star Wars usada para desejar boa sorte, coragem ou força a alguém, especialmente antes de um desafio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada de forma informal, geralmente entre fãs de Star Wars ou em contextos divertidos. Serve para desejar boa sorte antes de desafios. Não é usada em ambientes formais.
Examples
Before the exam, he told his friend, 'May the force be with you.'
Antes da prova, ele disse ao amigo: '**Que a força esteja com você**.'
In the movie, the Jedi often say 'May the force be with you.'
No filme, os Jedi frequentemente dizem '**Que a força esteja com você**.'
She smiled and whispered, 'May the force be with you,' as he left.
Ela sorriu e sussurrou '**que a força esteja com você**' quando ele saiu.
I'm not sure you'll survive Monday morning traffic, but 'may the force be with you'!
Não sei se você vai sobreviver ao trânsito de segunda-feira cedo, mas '**que a força esteja com você**'!
Whenever someone starts a difficult project at work, we joke and say, 'may the force be with you.'
Quando alguém começa um projeto difícil no trabalho, sempre brincamos e dizemos '**que a força esteja com você**.'
He waved goodbye and shouted, 'may the force be with you,' as I boarded the plane.
Ele acenou e gritou '**que a força esteja com você**' quando entrei no avião.